Rap para un emigrante
Hermano de ilusión
subiendo a un avión
vestido de miedo
vestido de sueño
cruel realidad
te espera implacable
cruel realidad
en el aeropuerto
.
Hermano de camino
colega de injusticia
nostalgia sangra
tu alma herida
tu mente aúlla
tu deseo llora
si vienes así
tú no aterrizas
.
Hermano de batalla
tu cabeza estalla
sufres añoras echas de menos
si vives así
soplarán cenizas
soplarán cenizas
nublando tu cielo
.
Yo vivo aquí
hermano de injusticia
en estos pies
otros senderos
compréndeme
yo soy real
escúchame
y te lo cuento
.
Llegué como tú
deseo y sueño
fantasía en el alma( )vanidad en el cuerpo
maltrato y lágrimas
nostalgia y miedo
y aquí encontré
otro desierto
.
Consumir resistir caminar sin destino
escúchame
yo te lo digo
sin país sin raíz renunciar al amigo
compréndeme
no tiene sentido
.
Pero no sientas miedo
no sientas miedo
de esto que digo
no sientas miedo
goza la vida
y haz tu camino
confía en ti y lucha por tu sueño
Frère d'illusion
montant dans l'avion
vétu de frayeur
vétu de sommeil ( o bien : vétu de son rêve)
Cruelle réalité
t'attend implacable
Cruelle Realité
Dans l'aéroport
.Frère de chemin
Collègue d'injustice
Nostalgie que saigne
Ton âme blessée
ta pensée crie
ton désir pleure
Si tu viens comme ça
Toi tu n'atterris pas
