martes, 7 de agosto de 2012

Boris Pasternak en el Primer congreso de escritores soviéticos de toda la Unión”, en 1934:
La poesía es la prosa..., la prosa misma, la voz de la prosa, la prosa en acción y no en relato. La poesía es el lenguaje del hecho orgánico, es decir, del hecho con cosecuencias vivas. La prosa pura en su tensión de trasmisión es la poesía”.
Esta definición pone en entredicho la noción de género. No hay más que una sola escritura, que es un acto, un movimiento orgánico que se trasmite físicamente... independiente de la forma adoptada, novela, poema...
La poesía es esencialmente la fuerza del lenguaje. Esa voz de la prosa que puede tomar todas las formas posibles sin estar determinada por ninguna.
Afirmar, como hace Pasternak, que la poesía es la prosa, es conservarle esa calidad sin la cual  no puede existir: la de lo desconocido.